Información y referencias | Information and References

Protege su familia | Protect your family
Información para preparar un plan de crisis
How to prepare a crisis plan
Descarga en español
Download in English

Recurso de Inmigración de Oregon
Oregon Immigration Resource

Lista de abogados de inmigración | Immigration Attorneys
Descarga en español
Download in English

Herramientas para prepararse en caso de unas redadas de ICE
ICE Raid toolkit

Descarga en español
Download in English

Encuentra a alguien quien ha sido detenido por ICE
Find someone who has been detained by ICE

El apoyo para familias después de las elecciones | Post-election help for families
Descarga aquí (la página 2 está en español)
Download here

Los derechos de imigrantes bajo la administración de Trump
Immigrant rights under the Trump administration

Descarga en español
Download in English

Herramientas de la inmigración de United we Dream
United we Dream Immigration Toolkit

Recursos de la inmigración de Vision Action Network
Vision Action Network immigration resources

En caso redadas, ¿Qué puedes hacer? (video bilingüe)
What to do if ICE agents are at your door (bilingual video)

Que hacer si le preguntan acerca de su estatus migratorio (video en español)
View the video in English here.

Organizaciones que pueden ayudar
Organizations that can help

El Consejo Nacional de La Raza | National Council of La Raza
Información sobre immigración, votación y educación.
Immigration, voting and education information.

La Ayuda Adminsitrativa | Admin Relief
Coordinado por El Comité para la Implementación de la Reforma de Immigración (CIRI). Para información de immigración, especialmente DACA.
Coordinated by the Committee for the Implementation of Immigration Reform (CIRI). For immigration information, especially concerning DACA.

El Centro Nacional de La Abogacía de La Immigración
National Immigration Law Center

Para asuntos sobre inmigración, derechos de los trabajadores, educación, impuestos y más.
For issues on immigration, workers' rights, education, taxes, and more.

Reportar un acaso racial o crímen de odio
Report a racial assault or hate crime

Si usted o alguien que usted conoce tiene miedo de ser atacado o ha sido atacado, llame al 911 y haga un reporte con la policía. Otras organizaciones que no son de emergencia contactar incluyen:
If you or someone you know is afraid of being attacked or has been attacked call 911 and file a police report. Other non-emergency organizations to contact include:

  • Policía de Forest Grove: (503) 992-3260 | Forest Grove Police: (503) 992-3260
  • Policía de Cornelius: (503) 359-1881 | Cornelius Police: (503) 359-1881
  • Policía de Hillsboro: (503) 681-6190 | Hillsboro Police: (503) 681-6190
  • Policía de Portland: (503) 823-0000 | Portland Police: (503) 823-0000
  • Policía de Gresham: (503) 618-2318 | Gresham Police: (503) 618-2318
  • Alguacil del Condado de Multnomah: (503) 823-3333 | Multnomah Sheriff's Office (503) 823-3333
  • Reportar un crímen de odio de manera anónima en líneaAnonymously Report a Local Hate Crime online

El Consejo Nacional de la Raza (NCLR) ha creado una forma para reportar crimen de odio por todo el país. Si usted o alguien que usted conoce ha sido un víctima de un crimen de odio, repórtelo aquí: reporta en español.
The National Council of La Raza has created a form to report hate crimes nationwide. If you or someone you know has been a victim or a hate crime, report it here: report in English

Si no se siente seguro/a reportar un incidente de crimen de odio, o un ataque a un inmigrante u otra situación relacionada con cualquier autoridad local relevante (policía, distrito escolar, etc.), Latino Network ha creado un correo electrónico seguro para reportar incidentes: reporte@latnet.org. También puede informar o reportar a través de este número de teléfono: (503) 283-6881 ext. 131.
If you do not feel safe to report a hate crime incident, an attack on an immigrant or another situation related to any local relevant authority (police, school district, etc.), Latino Network has created an email to safely report occurrences: reporte@latnet.org. You can also report through this phone number: (503) 283-6881 ext. 131.